We put seven headsets under $100 through four months of real gaming sessions across FPS, strategy, and co-op titles. Here's what actually held up.